Mitt navn er Agnieszka Pysz og jeg er statsautorisert tolk (mellom norsk og polsk) og statsautorisert translatør (fra norsk til polsk).
Mine språklige kvalifikasjoner er basert blant annet på:
-
statsautorisasjon i tolking mellom norsk og polsk (kat. 1 i Nasjonalt tolkeregister)
-
statsautorisasjon i oversettelse fra norsk til polsk (oppført i Translatørportalen)
-
tolkeutdanning fra OsloMet (tidligere Høgskolen i Oslo og Akershus)
-
PhD innen engelsk lingvistikk (avhandlingen utgitt av Cambridge Scholars Publishing)
-
medlemskap i Norsk tolkeforening, Statsautoriserte translatørers forening og Norsk fagoversetterforening
-
erfaring fra jobb som førsteamanuensis ved Høgskulen i Volda og Høgskolen i Telemark
-
erfaring fra jobb som førstelektor ved Universitetet i Oslo
-
pedagogiske kvalifikasjoner godkjent av Utdanningsdirektoratet
AGNES Språktjenester holder til i hjertet av Oslo.